adam et rope short(31)